A Quarter Century Indonesia And Ireland Together

IndoIrish.Com - Indonesia and Ireland celebrated the 25th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between the two countries on 12 November 2009 at Shelbourne Hotel, Dublin, Ireland. This celebration was hosted by the Indonesian Ambassador to UK and Ireland, H.E. Mr Yuri Octavian Thamrin and and the Department of Foreign Affairs in Ireland. It was attended by politicians, business people, Indonesian and Irish citizen who live in Ireland, Northern Ireland and UK. The Ambassador of the Netherlands and the Ambassador of Nigeria also attended along with other dignitaries. The guests were offered drinks and light Indonesian snacks made by the Indonesian community.

Unfortunately due to other commitments, the guest of honour, Irish Minister of Foreign Affairs, H.E. Michael Martin could not stay too long. Mr. David Cooney, the Secretary General of the Department of Foreign Affairs attended and gave a speech on his behalf. Both countries expressed their satisfaction of the diplomatic relationship and planned to develop more in the future. The speeches were followed by cultural performances from both countries. There were a number of Indonesian performances; the mesmerising Legong Dance from Bali, the graceful Yapong Dance from Java, the hilarious Rampak Gendang musical performance from Java and the excellent Saman Dance from Aceh were performed by the Indonesian community and representatives from the Indonesian embassy. A number of energetic and lively Irish dancing performances lead by Mr. Kevin Warren also entertained the guests in between the Indonesian performances. The costumes from both countries were rich with colour and tradition. It was a great night.

The night closed with some photo opportunities to mark this eventful occasion. Thank you everyone for making the night special.(By Mogi NP & Maya S)

Samaners Busking On Grafton Street

IndoIrish.com - A group of 12 Indonesian wearing beautiful Red and Yellow outfits were seen dancing on Grafton Street yesterday, Sunday, 8 November 2009. This group is known as Samaners. The name Samaners is taken from the name of the dance itself, Saman Dance. In which it originally comes from Aceh, Sumatera, Indonesia.

Nowadays the Saman Dance has been well-known abroad as dance of a “Thousand Hands”.
The unique part of this dance is that the performers do not use their feet at all. They sit and kneel on the ground. The music is from a singer that sings live while hitting a traditional drum called Gendang. Besides from the singer, the music also comes from the dancers singing and clapping their hands, slapping chest, thigh and
slapping floor. They start the movement slow and it gets faster and faster.

Samaners busked were to raise funds for the earthquake victims in Padang, West Sumatera, Indonesia that happened on 30 September 2009 ago. Earthquake 7.6 SR that killed hundreds of people, destroyed villages, and made big damage in several places. Samaners busked in 2 places, in front of St. Stephen’s Green Shopping Centre and on Grafton Street (near HMV). The first performance was at 1PM and the second one was 3PM. During the break Samaners and crews had a picnic in the St. Stephen’s Green Park. Even the weather was very supportive. It was one lovely day. They were sitting on the grass, overlooking the pond, had lunch and chat. Everybody can feel togetherness was in the air. With total 4 performances and each performance took about 10 minutes, Samaners raised 250euro!!

The money will be donated through Indonesian Red Cross. The kids were also so brilliant and cute in supporting the busking by passing through the money baskets. After dancing, Samaners did not hesitate to dig their own pockets to contribute to the money baskets too. Sore knees, cold breeze, hard base are just little
things compare to what the earthquake victims have been through. Samaners & Crews are willing to do anything they could to help the earthquake victims to have a better life. The busking went very well. It was the first busking experience for all Samaners. Something they never thought they would do, but they did it to help others. Some eyes were shedding tears because of the great dedication.

Samaners & crews felt overwhelmed and thanked Dubliners for their support. The complete
members that support busking are:

Saman dancers: Abdul Mudjib, Ipung Purnomo Hadi, Yuanitari Aziz, Sonya Kaber-
Wawolumaya, Mogi Nadia Prasetyo, Sarah Effendi Stevenson, Yulinda Fitriana, Sherly Henry, Corry Pambuko, Hiswaty Hafid, Amalia Zahra.

Crews & Supporters: Maya Yusuf Kirby, Olive Kirby, Hazel Kirby, Aileen Balfe, Yanti Soeharsojo
Faisal, Sri Meifiana Sari, Rayhan Irfan, Callista Irfan, Mark Suleiman, Asyilla Suleiman, Hanna Suleiman, Aben, Bambang Sumantri, Tosh Browne, Samson Kaber, Vic Terlier, Ulfah Beauvillain, Patrice Beauvillain, Loane Beauvillain, etc.

Nevertheless, this busking was also an event to promote Indonesian Cultural Night that will be held on 13 November 2009, 7PM, at Break for the border, organized by Indonesian Irish Association in aid for the earthquake victims. For those who haven’t booked or buy the ticket, please do so to avoid disappointment as the place is very limited. Ticket is €15 including entertainment, finger food, and free entry to BFTB night club with DJ. Hope to see you there. (Mogi Nadia Prasetyo).

Aksi Para Samaners Dublin Untuk Sumatera!

IndoIrish.com - Siang itu, pada hari Minggu Grafton Street yang terletak tak jauh dari Stephen Green Dublin City Centre telah diramaikan oleh salah satu aksi Samaners dari Indonesia dengan tujuan satu: "Indonesia Appeal Earthquake". Setelah Samaners Dublin sempat menggebrak Festival World Of Culture pada bulan Agustus 2009 dengan kekompakan dan gerakannya yang memukau, kali ini Samaners Dublin yang mayoritas asli terdiri dari orang-orang Indonesia kembali beraksi demi sebuah tujuan yang mulia.

Pementasan terbuka di Grafton Street ini dilakukan oleh Samaners Dublin dalam rangka penjualan tiket untuk acara "Indonesian Support Cultural Night for the Earthquake victims 2009" yang akan di adakan pada tanggal 13 November 2009.

Usaha dan semangat para Samaners Dublin inipun tidak sia-sia, total sumbanganpun yang dihasilkan dalam pementasan tersebut telah menghasilkan 250 Euro!

Cuaca yang mendukung pada pada hari minggu itu mendukung pementasan, warna-warni keindahan dari pakaian dan gerakan kompak serta semangat yang nampak dari para wajah Samanerspun menambah para pengunjung yang datang.

Samaners Dublin -yang awalnya di perkenalkan oleh Mutie, salah seorang student dari London- akan beraksi kembali  pada pementasan pada malam kulture Indonesia untuk para korban gempa bumi di Indonesia. Serta beberapa kulture Indonesia lainnya akan turut berpartisipasi mendukung acara tersebut.

Untuk informasi selengkapnya, silahkan kontak: indoirish@indonesianirish.com (JS).

Come And Join Us In The Indonesian Support Cultural Night!

Indonesian Support Cultural Night for the Earthquake victims 2009

Date : 13 November 2009

Venue: Break For The Border

Time : 7pm till late

Ticket : €15/person with Entertainment and Finger Food will be provided

There will be raffle on the night as well.

The money will be donated to the victims of the Earthquake in Padang, Sumatra, Indonesia through Indonesian Red Cross (PMI)

Please come and support us!

For further information please contact: info@indonesianirish.com

Pub Kuis Bersama Frieda Dan Joe

The Quiz-Master, Joe

Akhirnya, setelah dengan persiapan yang apa adanya, pub kuis yang diadakan di pub Horse and Hound  pada tanggal 22 Oktober malam dapat terselenggara dengan sukses! Pub kuis yang di organise oleh Frieda dan kawan-kawan yang tentunya tidak hanya team dari IndoIrish komite namun juga termasuk dari Samaners Dublin, telah semangat ikut menyemarakkan demi suksesnya acara fundraising pada malam itu.

Meskipun pub kuis hanya terdiri dari beberapa meja - kurang lebih 7 meja - namun peserta kuis sangat bersemangat dalam mengikuti kuis pada malam itu. Pembawa acara kuis, Joe, tidak kalah semangat bersuara keras dalam memberikan setiap pertanyaan. Acara di lalui dengan tawa canda dari setiap peserta, peserta dari Indonesia dan Ireland bercampur pada masing-masing group.

                                         Suasana Pub Kuis

Masing-masing pertanyaan terdiri dari beberapa sesi, yang masing2 sesi mempunyai beberapa lembar kertas, pub-pun terlihat seperti para peserta kuis sedang melakukan ujian soal. Panjangnya sesi pada malam pub kuis itu, tidak terasa telah mengumpulkan dana sebanyak 780 Euro. Sebuah jumlah nilai uang yang cukup lumayan, terlebih dilihat dari acara ini di dukung dengan sumbangan dari beberapa orang yang berpartisipasi memberikan raffels untuk acara kuis pada malam itu.

Team fundraising perduli Indonesia ini, yang terdiri dari Frieda, Joe, Faisal, Emil, Robert, Mogi, Sarah, Mudjib, serta para peserta lainnya yang telah bersuka rela turut meramaikan acara pada malam itu dan para sukarelawan yang lainnya yang turut membantu demi suksesnya acara tersebut adalah merupakan sebuah contoh positif nyata bagi kita semua.

Tosh(Kiri) dan Frieda(kanan), sedang mengumumukan pemenang raffel.

Total jumlah dana yang dikumpulkan oleh team perduli Indonesia akan di berikan kepada Irish Red Cross dan di teruskan kepada Palang Merah Indonesia.

Bagi siapapun yang ingin mendukung team perduli Indonesia dalam fundraising berikutnya, silahkan kontak: info@indonesiairish.com.

Thank You Note

Hi All,

Just a note to say thanks to you all for your support for the Pub Quiz and fund raising for the Padang Earthquake victims.

We had 36 participants from both Indonesian and Irish communities. Fun, as well as some head scratching, was has by all. We had many winners on the night, and if you didn't win any prizes - come to our next occasion.......you migh be lucky !

We have collected in total of 780.- euro from table quiz, raffle and donations.

So, here are the breakdown :

1.     Table-Quiz participants      200.- euro (8 Tables X 25 euro)

2.    Sold Raffle Tickets              350.- euro (175 Tickets)                

    3.    Donations                          230.- euro

                                                      _____________+

                                                          780 euro                                                                       

                                                                         
A great big thank you to all who contributed to this great total.

Thanks to our sponsors for the prizes:

1.     Oriflames Cosmetics for three packages of cosmetics

2.    Guiness for the t-shirts, jacket and ballpoints.

3.    Faisal Yusuf & Emil Brennan for the Exotic Indonesian Paintings

4.    Patrick O'Byrne for 4 Bottles of Wine

        5.    Deirdre Bateson for 2 sets of Crystal Glasses

Winners on the night were 'Tari's Terrors'....after a tense playoff with four other teams. We also had many raffle winners...

Finally, thank you to the Horse and Hound pub for the venue and hope we can meet again in the other Indonesian-Irish occasion....not too long though!

We will keep you inform via e-mail/facebook/yahoo group once we have handed the money to Indonesian Red Cross (PMI) and thanks again.

 Indonesian-Irish Society 2009/2011

The Pub-Quiz Nite by Indonesian-Irish Association

The Horse and Hound Pub

Cabinteely Village - Dublin 18  (Bus Route 45 from city center to cabinteely Village)

Table of 4 for 25 euro or 7 euro per person

Thursday, 22 October 2009 at 7.30 pm - finish also raffle with prizes on the nite

All the money will be donated to the victims of the recent earthquake in Sumatra (Padang) through the Indonesian Red Cross (PMI).

Everybody welcome, we are going to have fun together and ticket can be purchased at that night.


For further information please contact at: info@indonesianirish.com

Di Balik Gempa Bumi Padang

KOMPAS.com — Di sana piring dan gelas, di situ nasi dan lauk. Silakan ambil sendiri,” ucap Tuminah (29) ramah kepada sekelompok orang yang masuk tenda putih alias dapur umum di rumah dinas Gubernur Sumatera Barat.

Sepanjang Jumat (2/10), rumah dinas Gubernur dipenuhi banyak orang. Di tengah minimnya rumah makan yang buka, dapur umum menjadi penyelamat bagi sebagian orang.

Sehari sebelumnya, Kamis (1/10), perkara makan bahkan lebih parah. Para pendatang yang hendak makan malam harus berputar-putar di seantero Kota Padang mencari warung yang buka. Sekelompok wartawan dari Jakarta, misalnya, setelah menyelesaikan pekerjaan mereka mengirimkan berita, pada Kamis menjelang tengah malam berputar-putar ke seluruh penjuru kota untuk mencari warung makan. Setelah dua jam, tidak tampak juga warung yang buka.

Mereka akhirnya menyerah dan bersedia diajak makan di rumah sopir mobil sewaan yang membawa mereka berkeliling sejak siang. Hari Jumat, kondisi serupa masih terjadi. Restoran yang buka di Padang dapat dihitung dengan jari. Satu restoran lumayan besar di Jalan Khatib Sulaiman, misalnya, dipadati pengunjung yang rela antre lama untuk mendapatkan makanan.

Di depan Pasar Ramayana, satu-satunya rumah makan yang buka adalah warung Mie Aceh yang menyediakan mi goreng khas Aceh dan martabak telur. Di depan Kampus Universitas Andalas di kawasan Air Manis, warung pecel lele Jawa Timur juga dipenuhi pengunjung. Pada Jumat siang, lele yang disediakan warung itu ludes.

Azis Chaniago, seorang pemilik rumah makan di Padang, belum membuka warung karena masih berkabung. Dua anggota keluarganya meninggal dunia akibat gempa. Azis baru akan membuka warungnya Senin (5/10) mendatang.

Dapur umum

Minimnya warung makan/restoran yang buka membuat banyak orang menyerbu dapur umum. Menu dapur umum, yakni nasi, mi rebus, dan ikan kaleng adalah penyelamat. Ketiga jenis makanan itu, ditambah air hangat, dikerjakan oleh Tuminah bersama sejumlah rekan Taruna Siaga Bencana (Tagana) Sumatera Barat.

”Sejak dapur umum berdiri pukul 15.00, hingga malam kami memasak tidak ada hentinya. Selesai masak nasi, masak mi rebus, lalu ikan, dan air. Pokoknya kerja terus,” ucap Tuminah.

Selain Tuminah yang kebagian tugas memasak, ada pula sederet anggota Tagana. Piring-piring kotor segera dicuci agar kembali bersih dan dapat digunakan.

Kerja di dapur umum bukanlah pekerjaan pertama Tuminah pascagempa. Pada Rabu (30/9) malam, rumah kontrakannya yang rusak tidak membuat Tuminah berdiam diri. Dia keluar dan segera bergabung dengan kawan-kawannya untuk menolong korban luka.

Setelah tidur hanya dua jam, pada Kamis pagi buta, Tuminah kembali bekerja. Terlebih lagi setelah tenda dapur umum selesai dibangun pada siang hari dan peralatan memasak tiba.

Untuk kebutuhan massal, panci untuk memasak juga berukuran jumbo, yakni berdiameter 60 sentimeter. Memasak dengan panci sebesar itu dilakukan dengan memakai alat pengaduk yang besar pula. Bisa dibayangkan juga kekuatan yang dibutuhkan untuk mengaduk nasi dari beras seberat 15 kilogram untuk sekali masak.

Tuminah senang dengan tugasnya. Baginya, bisa menolong orang lain merupakan sesuatu yang menyenangkan kendati badan harus berlelah-lelah.

Di balik kemudi alat berat jenis loader Komatsu, Kamis siang, Haji Simas tampak lelah. Namun, ia tak sedikit pun berhasrat pulang ke rumah lebih awal. Telah menjadi tekadnya untuk membantu evakuasi korban di Sekolah Tinggi Bahasa Asing (STBA) Prayoga, Padang.

Sehari sebelumnya, Jumat, Haji Simas baru tiba di rumah pukul 23.00 setelah menggerakkan alat berat itu sejak pukul 07.00. Kerja kemanusiaan itu di luar batas pekerjaan normal.

”Saya petugas bongkar muat batu bara. Orang lain membutuhkan bantuan,” kata Haji Simas, operator alat berat milik pengusaha swasta.

Saat kami bercakap-cakap selama 15 menit, Sabtu sekitar pukul 14.00, tiga jenazah dievakuasi dalam kantong warna kuning. Bau anyir tercium kuat, menembus masker yang dikenakan Haji Simas. Dia memejamkan mata, berdoa.

Tak hanya relawan yang mampu mengakselerasikan pembangunan kembali Padang dan Sumatera Barat. Ada manusia-manusia biasa, seperti sopir truk tangki premium, Amri, yang tanpa disadarinya telah berjasa besar. Amri terus mendistribusikan premium ke stasiun pengisian bahan bakar untuk umum agar dapat digunakan banyak orang.

Kediaman Amri, yang tak jauh dari Pelabuhan Teluk Bayur di Indo Villa, Pampangan, Padang, juga rusak. Namun, panggilan pekerjaan melupakan sejenak musibah yang juga dialaminya. ”Saya ikut senang jika antrean sepeda motor dan orang tak lagi menumpuk di pom bensin. Waktu mereka tak cuma habis buat antre,” katanya. (ART/RYO/sah) - Sumber: Kompas.Com

Tari Saman Menggetarkan Festival World Of Culture

LONDON, KOMPAS.com--Tari Saman dari Aceh atau yang dikenal dengan "seribu tangan" mendapatkan sambutan hangat dari penonton dengan tepukan tangan dan decakan kagum saat tampil di panggung utama Festival Kebudayaan Dunia yang diselenggarakan di Dublin akhir pekan ini.
Festival yang digelar selama dua menampilkan berbagai kesenian dan budaya dari berbagai suku bangsa yang berada di Irlandia, ujar jurubicara KBRI London Novan Ivanhoe Saleh kepada koresponden Antara London, Rabu.

Dikatakannya persiapan penampilan para penari amatir Indonesia dilakukan jauh jauh hari dan pelatih tari Saman Meutia Verayanti yang berasal dari Aceh dan menetap di London khusus didatang ke Dublin.
Meutia, siswa Indonesia di London khusus didatangkan KBRI London dalam rangka mendukung kegiatan masyarakat Indonesia yang berada di Dublin, ujar Novan Ivanhoe Saleh.

Menurut Nova, KBRI London yang wilayah kerjanya juga mencakup Irlandia mendukung kegiatan yang dikenal dengan Dublin`s Laya Festival, DLR Festival Budaya Dunia, guna mempromosikan dan memperkenalkan Indonesia kepada warga Irlandia.

Dikatakannya sebanyak 10 penari menyemarakan pesta rakyat di Republik Irlandia itu pada acara World Culture Festival yang menurut panitia tarian dari Indonesia termasuk tari yang rumit.

Disebutkan Tari Saman merupakan tarian mengisahkan epik kebaikan melawan kejahatan. "Saman" yang paling populer di Aceh dan menjadi terkenal di luar negeri yang disebut dengan "Seribu tangan".
Tahun lalu, salah satu tarian yang dipertunjukkan warga Indonesia pada festival ini adalah tari Kecak asal Bali. Acara ini, juga dijadikan ajang pertemuan dalam memperingati HUT RI bagi warga Indonesia di Irlandia, ujarnya.

Menurut Abdul Mudjib, salah satu siswa Indonesia yang tampil dalam grup tari Saman tersebut, saat ini sekitar 200 an warga Indonesia menetap di Irlandia. Sebagian besar mereka bekerja di sektor perhotelan.

Sumber: Kompas dan Antara.
Foto: IndoIrish.